Vad heter driftstörning på engelska

Ändringsförslag 16 nyhet 3, punkt 1, stycke 2 dem omfattande kriterier likt skall tillämpas vid samtliga infrastruktursektorer skall utvecklas tillsammans hänsyn mot hur allvarliga effekterna blir ifall viss infrastruktur utsätts till driftstörningar alternativt förstörs.

Amendment 16 Article 3, paragraph 1, subparagraph 2 The cross-cutting criteria having a horizontal application to all critical infrastructure sectors shall be developed taking into konto the severity of the effect of the disruption or destruction of a particular infrastructure.

dock än sålunda länge ägde detta ej uppstått några konkreta driftstörningar samt vid ytan tycktes allt artikel likt vanligt.

But so far there had been no concrete service interruptions, and on the surface everything seemed normal.

Driftstörningar samt fel inom struktur liksom skall övervakas i enlighet med föreskrifterna skall anges tillsammans röda varningslampor.

Any malfunctioning or failure of systems that require monitoring shall be indicated bygd means of red varning lights.

dem röda varningslamporna får ej släckas förrän driftstörningen äger åtgärdats.

The red varning lights shall only go out when the malfunction has been corrected.

Regler på grund av hantering från större driftstörningar samt nödsituationer, inklusive beredskapsplaner samt förtida upphävande från avtalsöverenskommelsen, samt data mot brukare.

rules for dealing with major disruptions of operations and emergency situations, including contingency plans and early termination of the contractual agreement, and data of users;

Särskilda regler till trafik tillsammans med godsvagnar vid tystare sträckor nära driftstörningar

Specific rules for the operation of wagons on quieter routes in case of degraded operation

Funktionsstörning hos utrustning (misslyckad uppstart, driftstörningar osv.).

verktyg malfunction (failure to början, failure during working time, etc.),

Infrastrukturförvaltaren samt järnvägsföretaget bör fastställa villkor samt förfaranden till temporärt framförande från järnvägsfordon inom lägen tillsammans driftstörningar samt hålla dessa villkor samt förfaranden uppdaterade.

The infrastructure manager and the railway åtagande shall define and keep up to date conditions and procedures for utbildning running temporarily in degraded mode.

b) europeisk väsentlig infrastruktur: väsentlig infrastruktur likt nära driftstörning alternativt förstörelse skulle ett fåtal avgörande följder på grund av tre alternativt fler medlemsstater, alternativt minimalt numeriskt värde medlemsstater angående den kritiska infrastrukturen finns inom ett ytterligare medlemsstat.

b) “European Critical Infrastructure” means critical infrastructures the disruption or destruction of which would significantly affect three or more Member States, or at least two Member States if the critical infrastructure fryst vatten located in another Member State.

Järnvägsföretaget bör förse föraren tillsammans all betydelsefull resultat till drift från den rullande materielen inom lägen tillsammans med driftstörningar (till modell då järnväg behöver assistans).

The railway åtagande shall provide the driver with all data betydelsefull to the working of the rolling lager during degraded situations (such as trains requiring assistance).

1) enstaka driftstörning inom enstaka anordning vid marken alternativt inom en navigationshjälpmedel alternativt

(1) An irregularity in a ground or navigational facility; or

sådana potentiellt riskfyllda händelser förmå mot modell utgöras från driftstörningar inom enstaka anordning vid marken alternativt inom en navigationshjälpmedel, meteorologiska fenomen alternativt moln från vulkanisk rester efter förbränning, vilka inträffar alternativt observeras beneath flygningen.

A commander shall notify the appropriate air traffic services enhet as soon as practicable whenever a potentially hazardous condition such as an irregularity in a ground or navigational facility, a meteorological phenomenon or a volcanic ash cloud fryst vatten encountered during flygning.

Händelser likt lett mot avsevärda driftstörningar skall analyseras således snart likt möjligt från infrastrukturförvaltaren.

Events that have significantly disrupted operations shall be analysed as soon as possible bygd the Infrastructure Manager.

Vilka bestämmelser anges inom en status på grund av för att granska den period ett förbrännings- alternativt samförbränningsanläggning existerar inom drift beneath onormala driftsförhållanden (dvs.

driftstopp, driftstörningar alternativt fel vid utrustning på grund av utsläppsrening alternativt övervakning)?

What provisions are made within a permit to control the period of operation of an incineration or co-incineration plant during abnormal operation (i.e. stoppages, disturbances or failure of abatement or monitoring equipment)?

Endast nära driftstörningar alternativt underhåll kommer den gamla anläggningen för att tas inom bruk.

Only in the event of breakdown or maintenance will the old plant be used.

Järnvägsföretagets samt infrastrukturförvaltarens anställda bör äga tillbörlig yrkeskompetens till för att utföra varenda nödvändiga säkerhetskritiska data beneath normala förhållanden, nära driftstörningar samt inom nödsituationer.

personal of the railway åtagande and the infrastructure manager shall have attained appropriate professional competence to undertake all necessary safety-critical tasks in normal, degraded and emergency situations.

Fjärröverföring från tekniska alternativt affärsmässig uppgifter samt upplysningar avseende reglering från temperatur, fettnivå, drifttid, driftstörningar inom kylrum, matlagningsutrustning samt -apparater, ventilationsutrustning

fjärrstyrd transmission of technical or commercial uppgifter and kunskap relating to the control of the temperature, grease levels, operating time, malfunctions of cold rooms, cooking verktyg, kitchen apparatus, ventilating utrustning

(5) Inom gemenskapen finns ett rad infrastrukturer nära vilka ett driftstörning alternativt förstörelse skulle drabba tre alternativt flera medlemsstater, alternativt var numeriskt värde andra medlemsstater skulle drabbas angående infrastruktur belägen inom ett viss medlemsstat utsattes på grund av driftstörningar alternativt förstörelse.

(5) There are a certain number of critical infrastructures in the Community, the disruption or destruction of which would affect three or more Member States or two Member States other than that in which the critical infrastructure fryst vatten located.

Ofta förekommande situationer tillsammans med driftstörningar mot resultat från fel vid utrustning på grund av trafikstyrning samt signalering inverkar negativt vid systemets säkerhet.

Frequent occurrences of degraded situations caused bygd failures of control-command and signalling utrustning will decrease the struktur safety.

Denna data bör innefatta nödvändiga information till drift beneath normala förhållanden, nära driftstörningar samt inom nödsituationer, tillsammans med avseende vid dem sträckor vilket bör trafikeras samt den rullande materiel vilket används vid dessa sträckor.

This data shall take into konto the necessary elements for operation in normal, degraded and emergency situations for the routes to be worked over and the rolling lager used on those routes.

Driftstörning.

Degraded operation.

inom incident från driftstörning alternativt haveri inom utrustningen på grund av sekundär rening, bör den driftansvarige omedelbart underrätta den kvalificerade myndigheten.

In the case of a malfunction or a breakdown of secondary abatement verktyg, the operator shall immediately inform the competent authority.

varenda avgörande nätanvändare bör underrätta den systemansvarige till överföringssystemet alternativt den systemansvarige till detta distributionssystem såsom nätanvändaren äger enstaka anslutningspunkt mot, angående varenda driftstörning inom den egna anläggningen vilket kunna påverka efterlevnaden från kraven inom denna förordning, samt detta bör göras därför snart likt möjligt efter för att driftstörningen skett.

Each SGU shall notify the TSO or DSO to which it has a connection point about any operational disturbance in its facility which could have an impact on its compliance with the requirements of this Regulation as soon as possible after its occurrence.