Skuldebrev på engelska med borgen

1. Penningmedel: finansiella tillgångar samt ekonomiska förmåner från varenda stöt inbegripet dock ej begränsat mot pengar, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar samt andra betalningsinstrument; inlåning hos finansinstitut alternativt andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev samt skuldförbindelser; börsnoterade samt onoterade värdepapper samt skuldinstrument, inbegripet aktier samt andelar, intyg på grund av värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis, derivatkontrakt; räntor, utdelningar alternativt ytterligare lön ifrån alternativt värde likt härrör ifrån alternativt skapas genom tillgångar; krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier alternativt andra finansiella åtaganden; remburser, fraktsedlar, pantförskrivningar samt sådana papper liksom utgör bevis vid andelar inom penningmedel alternativt finansiella medel samt varenda annat exportfinansieringsinstrument.

1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other betalning instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, obligationer, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated bygd assets; kredit, right of set-off, guarantees, performance obligationer or other financial commitments; letters of kredit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in medel or financial resources, and any other instrument of export-financing;

besittning från skuldebrev emitterade från enheter tillsammans hemvist inom euroområdet

Holdings of debt securities issued bygd euro area residents

”Förvaringsinstitut bör lämna fakta på grund av fälten inom nedanstående tabell till varenda värdepapper liksom besitter tilldelats ett ISIN-kod klassificerad inom värdepapperskategorin ”skuldebrev” (F samt F), ”noterade aktier” (F) alternativt ”aktier/andelar inom investeringsfonder” (F samt F) samt såsom dem förvarar åt inhemska icke-finansiella kunder samt andra finansiella kunder liksom ej lämnar information angående sina egna värdepappersinnehav.”

‘Custodians report, for each säkerhet that has been assigned an ISIN code classified beneath the säkerhet category “debt securities” (F and F), “listed shares” (F) or “investment fund shares or units” (F and F), which they hold in custody for resident non-financial clients and other financial clients that do not report their own holdings of securities, uppgifter for the fields in the table below.’ ;

b) på grund av skuldebrev såsom ej existerar upptagna mot affär vid den justerade marknaden, vid grundval från detta nominella skuldbeloppet,

(b) for debt securities not admitted to the regulated marknad, on the grund of the nominal amount of capital of the debt;

ifall ytterligare emissioner görs ifrån samt tillsammans med den 1 mars från överlåtbara skuldebrev i enlighet med ovan liksom emitterats från ett statsmakt alternativt en närstående rättssubjekt såsom agerar liksom myndighet alternativt vars roll erkänns inom en internationellt avtal (förtecknat inom bilaga II mot detta avtal), skall emissionen inom sin totalitet, dvs.

den ursprungliga emissionen samt eventuella ytterligare emissioner, anses existera ett fordran i enlighet med skrivelse a.

If a further issue fryst vatten made on or after 1 March of an aforementioned negotiable debt security issued bygd a Government or a related entity acting as a public authority or whose role fryst vatten recognised bygd an international Agreement (listed in Annex II to this Agreement), the entire issue of such a säkerhet, consisting of the original issue and any further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 6(1)(a).

detta bör noteras för att dessa dotterbolag emitterar skuldebrev till personlig räkning vid justerade marknader samt för att moderföretagets sammanställda årsredovisning bara ger upplysning ifall bota koncernens påverkan samt ej angående dotterbolaget likt agerar liksom emittent från skuldebrev till personlig räkning.

It should be borne in mind that such subsidiaries act as proper issuer of debt securities on regulated markets and that the consolidated accounts of the parent åtagande only provide upplysning on the performance of the entire parent åtagande, but not on the performance of such a subsidiary acting as a genuine debt securities issuer on its own.

angående ytterligare emissioner görs ifrån samt tillsammans med den 1 mars från överlåtbara skuldebrev i enlighet med ovan liksom emitterats från ett emittent såsom ej omfattas från föregående fras, skall liknande ytterligare emissioner anses existera ett fordran i enlighet med skrivelse a.

If a further issue fryst vatten made on or after 1 March of an aforementioned negotiable debt security issued bygd any other issuer not covered bygd the previous subparagraph, such further issue shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)(a).

·Omstrukturera kraven vid fakta till sektorn på grund av finans- samt försäkringsverksamhet genom för att införa standardvariabler på grund av statistik ovan företagsstrukturer, ta försvunnen dem sektorsspecifika variablerna samt utöka täckningen mot samtliga delsektorer såsom ekonomisk leasing, hypoteksinrättningars utgivning från långfristiga skuldebrev, beviljande från konsumentkredit samt liknande finansiella enheter samt ekonomisk serviceverksamhet.

·Restructure information requirements for the ‘Financial and insurance activities’ sector bygd introducing standard SBS variables, deleting sector-specific variables and extending coverage to all subsectors such as financial leasing, mortgage kredit granting, consumer kredit granting and similar financial entities and auxiliary activities.

Innehavare från skuldebrev får ej hindras ifrån för att utöva sina rättigheter genom fullmakt, förutsatt för att lagstiftningen inom detta nation var emittenten äger sitt säte tillåter detta .

Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights bygd proxy, subject to the lag of the country in which the issuer fryst vatten incorporated .

(10) Dessa slutsatser vad gäller incitament på grund av emittenter samt innehavare från skuldebrev innebär ej för att dessa lagstiftningsförslag skulle existera onödiga alternativt för att dem ej skulle bidra mot en tryggare finanssystem utan konstaterar bara för att dem aktuella förslagen skulle behärska erhålla konsekvenser på grund av finansieringsstrukturerna.

(10) These conclusions in terms of incentives for issuers and debt holders do not mean that these regulatory proposals are unnecessary or will not contribute to a safer financial system; they merely acknowledge that the current regulatory overhaul may have implications in terms of funding structures.

Bruttoemissionerna beneath rapporteringsperioden måste omfatta varenda emissioner från skuldebrev samt noterade aktier var emittenten säljer nyutfärdade värdepapper mot pengar avbetalning.

Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and listed shares where the issuer sells newly-created securities for cash.

Basräntan fastställdes vid grundval från den interbankränta liksom existerar beroende från löptiden samt såsom offentliggjordes inom informationssystemet till Reuters vid sidan DGZF (avkastning vid långfristiga offentliga skuldebrev på grund av DekaBank) kl.

11 (lokal period inom München samt Frankfurt) vid den ljus då räntesatsen fastställdes.

The base rate was determined using a maturity-dependent interbank rate published in Reuters kunskap struktur on page DGZF at am (Munich/Frankfurt local time) on the day the interest rate was set (long-term public bonds yields of Deka Bank).

skrivelse inom aktiebolagslagen möter ej kraven i enlighet med skrivelse jämförd tillsammans produkt inom direktiv 77/91/EEG, eftersom detta ej ordineras för att bolagsstämman får besluta för att utesluta företrädesrätten mot konvertibla skuldebrev.

Article (2) of the LSA fryst vatten contrary to Article 29(6) of Directive 77/91/EEC, read in conjunction with Article 29(4), in that it fails to provide that the shareholders' meeting may decide to exclude the right to pre-emptive subscription for obligationer convertible into shares.

på grund av för att skydda integriteten inom centralbankstransaktioner bör uppdelningen från intecknade samt ej intecknade tillgångar efter tillgångsklass i enlighet med punkt 1 a ej vandra utöver: 1) pengar, 2) skuldebrev emitterade från stater alternativt centralbanker alternativt överstatliga skuldinstrument, 3) andra finansiella tillgångar samt 4) icke finansiella tillgångar.

In beställning to skydda the integrity of huvud finansinstitut operations, the disaggregation of encumbered and unencumbered assets bygd asset type referred to in paragraph 1(a)(i) should not go beyond: (1) cash; (2) government, huvud finansinstitut and supranational debt instruments; (3) other financial assets; and (4) non-financial assets.

ii) inlåning hos finansiella institut alternativt andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev samt skuldförbindelser,

(ii) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

på grund av för att skuldebrev i enlighet med punkterna 1–2 bör artikel godtagbara till inköp inom ramen på grund av PSPP bör dem äga enstaka återstående giltighetstid vid minimalt 1 samt högst 30 kalenderår nära den tidpunkt då dem köps från enstaka centralbank inom Eurosystemet.

In beställning to be eligible for purchase beneath the PSPP, debt securities, within the meaning of paragraphs 1 to 2, shall have a minimum remaining maturity of 1 year and a maximum remaining maturity of 30 years at the time of their purchase bygd the betydelsefull Eurosystem huvud finansinstitut.

inlåning hos finansinstitut alternativt andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev samt skuldförbindelser,

deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

från identisk skäl bör detta avgöras nära ett bolagsstämma alternativt motsvarande sammanträde till innehavare från aktier och/eller skuldebrev om modern informations- samt kommunikationsteknik bör införas på grund av dessa ändamål.

For the same reasons, it should be decided in a general meeting of holders of shares and/or debt securities whether the use of modern resultat and communication technologies should become a reality.

(19) WestLB-koncernen erbjuder finansiella tjänster åt storföretag samt offentliga institutioner(5) samt existerar den avgörande aktör vid dem internationella kapitalmarknaderna, både till personlig räkning samt till andra utgivare från skuldebrev.

(19) The WestLB group offers financial services to enterprises and public institutions(5) and fryst vatten an important player on international capital markets, both for its own konto and as manager of other issuers' debt instruments.

ifall ej annat följer från denna produkt bör omsättningsbara skuldebrev liksom existerar denominerade inom euro samt äger emitterats från staten, regionala alternativt kommunala myndigheter inom ett medlemsstat vilket äger euron vilket valuta, från erkända kroppsdel inom euroområdet, internationella organisationer inom euroområdet samt multilaterala utvecklingsbanker inom euroområdet existera godtagbara på grund av inköp från centralbankerna inom Eurosystemet inom ramen till PSPP.

Subject to the requirements laid down in Article 3, euro-denominated marketable debt securities issued bygd huvud, regional or local governments of a Member State whose currency fryst vatten the euro, recognised agencies located in the euro area, international organisations located in the euro area and multilateral development banks located in the euro area shall be eligible for purchases bygd the Eurosystem huvud banks beneath the PSPP.

a) ”Skuldebrev” omfattar upplupen ränta.

(a) ‘debt securities’ include accrued interest;

Medlemsstaterna behöver ej tillämpa artiklarna samt vid innehavare från liknande skuldebrev samt andra värdepapper såsom förmå bytas ut mot aktier, angående emissionsvillkoren nära tidpunkten till ikraftträdandet från dem inom produkt alternativt inom direktiv 82//EEG angivna bestämmelserna vid förhand äger reglerat innehavarnas ställning inom incident från ett delning.

Member States need not apply Articles and as regards the holders of convertible debentures and other securities convertible into shares if, at the time when the provisions referred to in Article 26(1) or (2) of Directive 82//EEC came into force, the position of those holders in the event of a division had previously been determined bygd the conditions of issue.

i) för att beneath statlig övervakning anskaffa tillgångar genom för att emittera skuldebrev, samt

i(i) raising medel beneath state control through the issue of debt securities; and

2. Skuldebrev

2 Debt securities